본문 바로가기 주메뉴 바로가기

통역

통역서비스안내

  • 동시통역

    • · 발화와 동시에 외국어로 통역하는 기법
    • · 국제회의의 경우 통역부스와 음향장비, 리시버가 필요
    • · 소규모 비즈니스 통역의 경우는 모바일 통역기기로도 가능
    • · 순차통역에 비해 시간을 절반으로 단축 시킬 수 있다는 장점
    • · 1시간 이상 회의의 경우 2인 1조, 장비가 투입되므로 비용이 추가됨
    • · 통역대학원을 졸업하고다년간 동시통역을 경험한 검증된 프로만 소개

  • 순차통역

    • · 발화가 끝나고 따라가는 통역
    • · 간단한 비즈니스,회의 통역에 적합
    • · 통역사 1인만 필요하고 장비는 필요 없어 경제적
    • · 동시통역에 비해 회의시간이 길어짐
    • · 통역사들의 센스와 상황판단력이 중요한 영역
    • · 센스있고 뛰어난 실력을 가진 통역사들을 다수 보유

  • 화상회의통역

    • · 통역사가 원격으로 플랫폼에 접속해서 통역
    • · 코로나 이후에 화상회의 수요가 급증
    • · ZOOM은 동시통역 기능이 있어 가능/ TEAMS나WEBEX등은 순차통역만 가능
    • · 화상회의 통역경력이 대단히 많은 프로들을 소개

  • 수행통역

    • · 방문한 외국인사를 수행하는 통역
    • · 공항픽업부터 전 행사 동행 의전업무
    • · VIP수행에 특화된 매너있는 수행통역 제공

  • 장비임대

    • · 현장 동시통역시부스와 리시버 음향설비가 필요.
    • · 화상회의 TEAMS나 WEBEX로 동시통역 진행시부스와음향장비가 필요
    • · 음향노하우를 가진 장비기사,고품질 음향설비를 합리적으로 제공